1
00:00:53,440 --> 00:00:59,118
<ط> ثق بي. سباق. إنه صعب
بعد كل ما حدث-</i>

2
00:00:59,280 --> 00:01:03,274
<i>-ولكن عليك أن تصدقني عندما أقول،
أنك تعني كل شيء بالنسبة لي.</i>

3
00:01:04,440 --> 00:01:08,752
<i>لقد وجدت مكانًا في الجبال،
الذي عليك أن تذهب معه.</i>

4
00:01:09,000 --> 00:01:12,630
<i>مثالية للمقصورة.
مكان جيد لتأسيس عائلة.</i>

5
00:01:12,800 --> 00:01:19,069
<ط> سلمية وجميلة.
هناك يمكننا أن نكون سعداء.</i>

6
00:01:20,000 --> 00:01:24,119
<i>سأرسل ملف صورة،
حتى لا تنساني.</i>

7
00:01:24,360 --> 00:01:29,480
<i>حصلت على الموضوع عشرات الصور،
ولكن هذا هو الأفضل.</i>

8
00:01:31,360 --> 00:01:34,512
<i>على الأقل يبدو الأمر كذلك،
نحن معًا.</i>

9
00:01:34,720 --> 00:01:40,352
<i>ويومًا... ويومًا...</i>

10
00:01:40,520 --> 00:01:44,434
<ط> يا الله. سباق.
لماذا يفعلون ذلك؟</i>

11
00:01:45,560 --> 00:01:51,715
<ط> لماذا لا نستطيع أن نكون معا؟
سوف يأخذونك.</i>

12
00:01:51,960 --> 00:01:57,034
<i>سوف يأخذونك ويقتلونك.</i>

13
00:01:59,280 --> 00:02:06,710
<i>لكنني هنا وأعلم أنك بريء.
وأنا أعلم أننا سنكون معًا يومًا ما.</i>

14
00:02:06,880 --> 00:02:10,555
<i>سأحبك دائمًا. خطوتك.</i>

15
00:02:11,840 --> 00:02:17,279
سجن ولاية يوتا
خلية الموت

16
00:02:20,200 --> 00:02:26,116
<i>رسائلك تعني كل شيء بالنسبة لي، ستيف.
23 ساعة يوميا في زنزانتي.</i>

17
00:02:28,280 --> 00:02:31,511
وقت العشاء، الحمار مثلي الجنس.

18
00:02:35,800 --> 00:02:43,799
<i>إنه أمر صعب. لكن صوتك مثل
أمواج ناعمة تتلاطم على الشاطئ.</i>

19
00:02:51,880 --> 00:02:56,397
<i>لقد نسيت تمامًا، أنهم يريدون إعدامي
لشيء لم أفعله

20
00:02:56,600 --> 00:02:58,113
<i>وآمل أن...</i>

21
00:02:58,280 --> 00:03:01,238
- من الذي أحاول خداعه؟
- هورتون؟

22
00:03:06,920 --> 00:03:11,118
- لقد استمتعت بقراءته.
- أتعلم؟

23
00:03:11,320 --> 00:03:13,960
هذا هو من كان أيزنهاور
في التقدم عندما توفي.

24
00:03:14,120 --> 00:03:16,953
أنت ضرطة علي.

25
00:03:17,160 --> 00:03:21,199
<i>هام مورغان في الزنزانة المجاورة
تم تحديد تاريخ إعدامه.</i>

26
00:03:21,600 --> 00:03:23,955
<i>من الرهيب أن نرى،
ماذا يفعل بالرجل.</i>

27
00:03:24,120 --> 00:03:27,272
<ط> يجب أن أعرف.
لقد حصلت على سبعة نفسي.</i>

28
00:03:27,480 --> 00:03:31,599
<i>لكنني في حالة معنوية جيدة.
لا يزال كتابي من أكثر الكتب مبيعًا.</i>

29
00:03:42,560 --> 00:03:47,634
<i>لدي محامٍ يؤمن بذلك
أنا بريء وسأثبت ذلك.</i>

30
00:03:47,840 --> 00:03:53,597
<i>بعد سبع سنوات من الصعب تصديق ذلك،
ولكننا نأمل.</i>

31
00:03:54,760 --> 00:04:00,039
<i>أحيانًا أمد يدي
في الظلام والأحلام، أنت هناك.</i>

32
00:04:00,240 --> 00:04:04,677
<i>لأن إيمانك بي يا ستيف،
وهذا ما يجعلني أرغب في المثابرة.</i>

33
00:04:07,240 --> 00:04:12,360
<i>أول وآخر شيء أفعله،
يفكر فيك.</i>

34
00:04:12,840 --> 00:04:15,798
<ط> مع أطيب التحيات. السباق.</i>

35
00:04:17,080 --> 00:04:21,836
يا لها من قطعة من القرف! له هنا
بقرة غبية تأكل كل سطر نيئا.

36
00:04:22,040 --> 00:04:26,671
- إنه قاتل زوجته.
- هل نفعل شيئا خاطئا هنا؟

37
00:04:35,960 --> 00:04:40,193
قم بالزيارة يا ستودلي. استيقظ.

38
00:04:41,360 --> 00:04:47,595
يجب أن أقول ذلك.
كم أنت جميلة.

39
00:04:48,240 --> 00:04:52,473
والله أتمنى…

40
00:04:52,680 --> 00:04:59,359
لا بأس.
وأود أيضا.

41
00:05:00,840 --> 00:05:05,550
في يوم من الأيام سوف نأخذ سيارتك
ويخرج إلى المسطحات الملحية.

42
00:05:06,080 --> 00:05:11,200
فقط نحن الإثنان، مع غطاء محرك السيارة إلى أسفل
والشمس في الوجوه.

43
00:05:11,520 --> 00:05:15,673
سوف نركب مثل الريح.

44
00:05:17,400 --> 00:05:24,397
- فقط نحن الاثنان. أعدك.
- أنت مدهش.

45
00:05:29,120 --> 00:05:33,034
<i>حلمت بنا الليلة الماضية، ريس.
كان لدينا عائلة.</i>

46
00:05:34,560 --> 00:05:40,636
<ط> في يوم من الأيام سوف نخرج سيارتك
يتسطح الملح ويتحرك مثل الريح.</i>

47
00:05:45,680 --> 00:05:52,029
<i>- كيف حالك؟
- لقد تم تحديد موعد للزيارة.</i>

48
00:05:52,480 --> 00:05:58,556
<i>بالإضافة إلى قائمة الملابس المقبولة.
لا شيء استفزازي.</i>

49
00:05:58,840 --> 00:06:03,789
<i>ممنوع التنانير القصيرة أو الشقوق.
لا تخفيضات كبيرة.</i>

50
00:06:04,160 --> 00:06:10,031
<ط>لكنهم لا يذكرون أي شيء عن ذلك
في الداخل. ما رأيك؟</i>

51
00:06:10,760 --> 00:06:14,037
يا الله!

52
00:06:25,560 --> 00:06:31,511
لا يمكننا تأخير التنفيذ لفترة أطول.
أنا آسف.

53
00:06:34,360 --> 00:06:38,274
سيكون يوم 23 أبريل.
انها ما يقرب من ثلاثة أشهر.

54
00:06:38,880 --> 00:06:42,874
<i>- يجب أن تساعديني، جوديث.
- أنا أصلي من أجلنا يا ريس.</i>

55
00:06:46,000 --> 00:06:48,640
<i>أنت هديتي من الله.</i>

56
00:06:50,920 --> 00:06:56,916
<i>ليس من قبيل الصدفة أن يكون لديه
تلد لنا معا. فهو يراقبنا.</i>

57
00:06:57,960 --> 00:07:05,879
- لن أخذلك أبدا.
- أستيقظ فارغًا كل صباح.

58
00:07:07,800 --> 00:07:15,150
- وأنا لا أستطيع التعامل مع ذلك.
- الأمر صعب، لكنك قوي.

59
00:07:15,520 --> 00:07:21,835
يمكنك أن تفعل ذلك.
وأنا هنا بجانبك.

60
00:07:22,680 --> 00:07:24,990
أريد فقط أن ينتهي الأمر.

61
00:07:27,520 --> 00:07:30,592
جيد، الساعة 9.30.

62
00:07:30,800 --> 00:07:34,236
لقد اكتشفت للتو أن زوجتك لديها
نمت مع صديقك. أنت غاضب.

63
00:07:34,400 --> 00:07:37,279
لقد كنت تجادل
والجيران قد سمعوا لك.

64
00:07:37,440 --> 00:07:39,590
تقول
لقد غادرت المنزل الساعة 9.45.

65
00:07:39,760 --> 00:07:44,516
لم يراك أحد تذهب. سمعت طلقات نارية
الساعة 10.12. تم العثور على زوجتك ميتة.

66
00:07:44,760 --> 00:07:50,517
طلقة في الصدر، قطع في البنصر
من. لقد ترك انطباعًا لدى هيئة المحلفين.

67
00:07:50,760 --> 00:07:54,833
ولكن الآن لدينا رجل يقول،
أنه رآك تخرج من المنزل.

68
00:07:55,360 --> 00:08:01,800
وبعد 20 دقيقة رأى تولي يدخل،
سمعت طلقات نارية ورأيت تولي يهرب

69
00:08:02,000 --> 00:08:04,389
شخ!

70
00:08:06,720 --> 00:08:12,033
- انتهينا.
- حسنًا، عد إلى زنزانتك.

71
00:08:12,240 --> 00:08:19,431
لا يمكننا أن نضيع 43 يوما.
دعني أخرج من هنا.

72
00:08:19,920 --> 00:08:24,756
إذا كنت لا تريد أن تسمع عن الشاهد الرئيسي،
لم يتم استدعاؤه أبدًا... حسنًا.

73
00:08:24,960 --> 00:08:29,033
أسمع عن ذلك طوال الوقت.
افتح الباب!

74
00:08:29,200 --> 00:08:33,876
ولم يتم استدعاؤه هنا
لأن المدعي لم يسمه.

75
00:08:34,080 --> 00:08:39,996
لقد كانت سنة انتخابات وأرادوا الفوز،
لذلك حجبوا الأدلة.

76
00:08:44,200 --> 00:08:47,591
أنت تستمع. حسنًا.

77
00:08:47,840 --> 00:08:54,280
في الوقت الحالي لدينا النظام عن طريق الأنوف.
ونريد رفع القضية إلى المحكمة مرة أخرى.

78
00:09:08,200 --> 00:09:13,991
ماذا يحدث؟
لا أريد أن أغادر! لا!

79
00:09:14,200 --> 00:09:21,436
ليس بعد. أعطني المزيد من الوقت.
ساعدني!

80
00:09:21,640 --> 00:09:24,712
لن تساعدني؟

81
00:09:25,960 --> 00:09:29,874
اسكت! توقف عن الهراء.

82
00:09:38,360 --> 00:09:43,878
انظر إلى هذا يا نورم.
لا، انتظر. هذا مثالي.

83
00:09:44,040 --> 00:09:49,911
<ط> سأنشر ساقيك تماما.
ثم سآخذ مصاصة سوداء-</i>

84
00:09:50,160 --> 00:09:55,678
<i>-دعها تقطر على ساقيك،
وبعد ذلك سأدفعه إلى الأعلى.</i>

85
00:09:55,840 --> 00:10:01,995
- مصاصة سوداء. بري.
- أنت مريض. أنا أنزلق.

86
00:10:02,200 --> 00:10:07,354
إلى أين أنت ذاهب؟ ننسى تلك المعركة.
يجب عليك البقاء هنا طوال المساء

87
00:10:09,680 --> 00:10:15,153
هذا القرف لدارنيل.
ليس كل أربعة منهم. هذا ديك!

88
00:10:15,320 --> 00:10:17,231
يوم جميل...

89
00:10:17,440 --> 00:10:20,831
افعلها. مبادلة لهم حولها.

90
00:10:40,240 --> 00:10:43,790
- الملك إلى الأسقف على B-4.
- هل استغرق منك يومين؟

91
00:10:45,640 --> 00:10:48,758
قم بحركتك.

92
00:10:50,640 --> 00:10:57,558
- كيف حال سيلفيا؟
- لا تسألني.

93
00:10:57,760 --> 00:11:01,469
ألم تطلب منها الخروج بعد؟

94
00:11:03,880 --> 00:11:06,156
<i>فكرت في شيء ما...</i>

95
00:11:06,720 --> 00:11:11,635
ربما يمكنك أن تعطيني بعض النصائح.
إنه سهل جدًا بالنسبة لك.

96
00:11:11,800 --> 00:11:15,794
- لا أعرف الآن.
- يجب أن تفعل شيئا صحيحا.

97
00:11:19,200 --> 00:11:26,391
<i>الأمر ليس نفسه هنا.</i>
إنه يعمل فقط من هنا.

98
00:11:26,560 --> 00:11:32,750
وأنا على جانب واحد من القضبان،
بهم من جهة أخرى. كلها آمنة.

99
00:11:34,680 --> 00:11:37,115
ماذا لو خرجت؟
ماذا يحدث بعد ذلك؟

100
00:11:44,960 --> 00:11:48,157
<ط> فكر في الأمر. ابن
تجربة جديدة يمكن أن تخرجك.</i>

101
00:11:52,960 --> 00:11:54,439
كش ملك.

102
00:12:01,920 --> 00:12:04,594
استمع لهذا.

103
00:12:06,640 --> 00:12:14,274
مرحبًا. سباق. شكرا لك على رسالتك.
لقد كان أمرًا رائعًا الحصول عليه.</i>

104
00:12:14,680 --> 00:12:22,599
<i>لم يكن هذا هو الشيء الذي أهتم به. لكن الاعشاب
فقط قطع صغيرة قابلة للاستبدال، أليس كذلك؟</i>

105
00:12:23,040 --> 00:12:28,991
<i>لقد وثقت بك، وأخبرتك بأشياء.
ولكن ماذا يعني ذلك بالنسبة لك؟</i>

106
00:12:29,240 --> 00:12:34,553
<ط> لا شيء! من الآن فصاعدا
سأعني لك كل شيء.</i>

107
00:12:34,760 --> 00:12:40,950
<i>أين يمكنك؟
سأقتلك أيها الأحمق!</i>

108
00:12:43,480 --> 00:12:49,158
كيف حدث ذلك؟
هل تعرف من قد يكون؟

109
00:12:50,880 --> 00:12:56,637
- ماذا تريد أن تفعل؟
- انظر ماذا يحدث عندما يكتبون.

110
00:12:57,440 --> 00:13:02,435
في مثل هذه الليالي،
عندما يكون الجو حارا جدا -

111
00:13:02,800 --> 00:13:09,399
- أحب التفكير فيك.
المسك.

112
00:13:16,560 --> 00:13:20,190
أنت في كل الصحف مرة أخرى، ريس.

113
00:13:20,640 --> 00:13:25,510
ربما ساعدت الرسائل الموجهة إلى المحافظ.

114
00:13:31,400 --> 00:13:36,474
- ويعتقد أن الأمور سوف تسير على ما يرام.
- لذلك دعونا نفعل ذلك.

115
00:13:36,640 --> 00:13:41,953
- وماذا لو تمت تبرئتك؟
- أريد أن أرى من قام بتغيير الأشرطة.

116
00:13:43,120 --> 00:13:46,636
- وبعد ذلك أعالج المشكلة.
- هذا يبدو خطيرا.

117
00:13:46,840 --> 00:13:53,439
- أنت لا تعرف من هو؟
- لا، يكتبون كما يفعلون عادة.

118
00:13:53,640 --> 00:13:59,750
وأرسلت لي شريطًا آخر.
أسوأ من الأخير.

119
00:14:01,760 --> 00:14:07,790
هل تعتقد أنها جادة؟
انتبه لظهرك يا بني.

120
00:14:10,280 --> 00:14:16,834
<i>ربما أترك انطباعًا عليك.
لكني أعرفك. السباق.</i>

121
00:14:17,080 --> 00:14:24,794
<i>أنت تتظاهر بأنها ليست واحدة
مشكلة. أتمنى أن يختفي الأمر.</i>

122
00:14:25,280 --> 00:14:29,831
<i>لكن الأمر لا يحدث.
لقد خدعتني.</i>

123
00:14:30,960 --> 00:14:36,114
<ط> أنك لن تفلت من العقاب.
يجب أن تموت. السباق.</i>

124
00:14:36,320 --> 00:14:38,436
هم! ربما سأتأكد.</i>

125
00:14:42,840 --> 00:14:48,074
- هل توصلت هيئة المحلفين إلى حكم؟
- نعم.

126
00:14:49,720 --> 00:14:54,590
<ط> بغض النظر عما يحدث في سياق القضية،
وستكون النتيجة هي نفسها.</i>

127
00:14:54,840 --> 00:14:59,277
- غير مذنب.
<i>- التنفيذ.</i>

128
00:15:05,520 --> 00:15:09,400
<i>التنفيذ.</i>

129
00:15:36,160 --> 00:15:41,712
- هل تسامح زوجتك يا ريس؟
- تمت تبرئة موكلي.

130
00:15:41,960 --> 00:15:44,998
أين فعلت الإصبع؟

131
00:15:47,400 --> 00:15:49,118
سباق! سباق! هنا!

132
00:15:49,560 --> 00:15:52,439
سباق! تعال!

133
00:16:04,360 --> 00:16:07,637
هل تعتقد فقط
هل يمكنك الهروب منه؟

134
00:16:18,680 --> 00:16:25,632
أردت منك البقاء
لكن والدي لا يعرفون بعد.

135
00:16:26,440 --> 00:16:29,159
هم المورمون.

136
00:16:31,440 --> 00:16:34,637
- وهذا هو سرنا، أليس كذلك؟
- حسنًا.

137
00:16:41,280 --> 00:16:44,477
- هتافات.
- هتافات.

138
00:16:52,920 --> 00:16:55,196
يا إلهي.

139
00:16:57,000 --> 00:17:02,234
جلست وتحدثت مع بعض الأصدقاء،
عندما فكرت، "آمل..."

140
00:17:03,520 --> 00:17:08,469
- نحن في الواقع نجلس ونتحدث.
- أنا لا أتحدث إليك يا قاتل الزوجة.

141
00:17:13,080 --> 00:17:17,039
في حالة أنك لم تسمع،
وكان الحكم: غير مذنب.

142
00:17:17,520 --> 00:17:20,512
وماذا في ذلك!

143
00:17:20,880 --> 00:17:27,195
جلست وفكرت: أتمنى
تحب الحصول عليه في الحمار.

144
00:17:27,400 --> 00:17:30,233
لأنه خرج للتو
من فندق الأحمق.

145
00:17:31,760 --> 00:17:39,190
إذا كان الأمر متروكًا لي، فقد كنت جاهزًا للعمل
أمام فرقة الإعدام الآن. تعال.

146
00:17:42,240 --> 00:17:48,839
لا أريد الجلوس في زنزانة
في أول ليلة لي بالخارج.

147
00:17:49,080 --> 00:17:51,469
أتمنى لك أمسية سعيدة.

148
00:17:53,520 --> 00:17:57,115
عفوا، ليلة سعيدة.

149
00:18:01,680 --> 00:18:08,120
اعذرني. لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
أحضرتك إلى مثل هذا المكان.

150
00:18:08,320 --> 00:18:11,278
لا يفعل شيئا.

151
00:18:18,120 --> 00:18:20,475
لا! لا يا ريس!

152
00:18:20,680 --> 00:18:24,071
تعال. معك أيها القاتل

153
00:19:03,080 --> 00:19:10,919
لست مذنباً أيها الأحمق
غير مذنب. هل تسمعني؟

154
00:19:11,160 --> 00:19:14,039
- غير مذنب!
- انتظر يا ريس.

155
00:19:15,240 --> 00:19:20,872
أنت تقتله.
توقف عن ذلك يا ريس!

156
00:19:55,360 --> 00:20:00,116
شكرًا.
أنا آسف، ستيف.

157
00:20:00,360 --> 00:20:07,517
- أي شخص كان ليفعل ذلك
- لا، كنت سأقتله.

158
00:20:08,480 --> 00:20:13,236
إنه تماما مثل السجن.
نفس الشيء.

159
00:20:15,320 --> 00:20:19,598
لا أريد أن أكون هكذا.
أنا لست هكذا.

160
00:20:21,480 --> 00:20:25,599
- أنا أعرف بالضبط كيف حالك.
- هل أنت؟

161
00:20:26,160 --> 00:20:32,315
بعد كل تلك السنوات
لا توجد أسرار.

162
00:20:40,600 --> 00:20:41,874
ستيف؟

163
00:20:45,320 --> 00:20:50,713
- هل حفظت كل رسائلي؟
-إنهم أغلى ما أملك.

164
00:20:53,200 --> 00:20:57,239
- هل سبق لك أن...
- ماذا؟

165
00:21:03,080 --> 00:21:09,429
كنت أتساءل إذا كنت تتذكر
بخصوص مورغان، ليلة وفاته...

166
00:21:09,800 --> 00:21:12,713
- دعونا لا نتحدث عن ذلك الآن.
- إنه مهم.

167
00:21:13,200 --> 00:21:16,670
- ستيف، أنا...
- ليس الليلة.

168
00:21:56,120 --> 00:22:02,992
<i>إنها ليتا. أنا لست في المنزل الآن
لكنه يجيب على مكالمات المتلقي والدافع

169
00:22:16,320 --> 00:22:24,193
<i>- مرحبًا، هذا جودث. أدخل رسالة.</i>
- إنه السباق. كنت أتمنى أن...

170
00:22:25,440 --> 00:22:30,913
مرحبا سباق.
كنت أفكر فيك فقط.

171
00:22:31,920 --> 00:22:38,235
أود ذلك أيضًا، لكن هذا
مشاكل مع الحصاد وكل ذلك.

172
00:22:39,960 --> 00:22:47,435
أرك لاحقًا. ربما سأجدك.
أنا أعرف أين أنت.

173
00:22:49,960 --> 00:22:53,351
وداعا سباق.

174
00:23:13,480 --> 00:23:16,632
سولت ليك سيتي، يوتا

175
00:23:18,800 --> 00:23:24,273
- شكرا على إزعاجك لمقابلتي، ريس.
- من الجميل أن أراك.

176
00:23:31,000 --> 00:23:38,999
- أود مقابلتك شخصيا.
- أردت نفس الشيء.

177
00:23:41,360 --> 00:23:47,390
- هل تتذكر ليلة وفاة مورغان؟
- يا إلهي، هذا صعب جدًا.

178
00:23:50,080 --> 00:23:57,271
أعتقد أنه كذلك. يوجد مقهى هنا
إذا كنت تريد شيئا.

179
00:23:57,440 --> 00:24:03,072
- لدي موعد في الساعة 15.
- ثم لدينا بعض الوقت.

180
00:24:03,320 --> 00:24:10,477
إنه في الواقع في السجن.
وقت الزيارة... هل تتذكرين ما يكفي؟

181
00:24:11,560 --> 00:24:17,431
- هل هناك شخص آخر؟
- نعم، واحدة كتبتها لفترة من الوقت.

182
00:24:17,600 --> 00:24:24,916
يبلغ من العمر 23 عامًا فقط وهو وحيد تمامًا.
لا أعتقد أننا يجب أن نرى بعضنا البعض بعد الآن.

183
00:24:33,360 --> 00:24:39,436
هذا بخصوص الأشرطة، أليس كذلك؟
لم يكن المقصود أن يكون.

184
00:24:39,680 --> 00:24:45,073
- ما الذي تتحدث عنه؟
- لم أكتب لك فقط.

185
00:24:47,520 --> 00:24:51,991
- لم أتوقع ذلك أيضاً.
- لم تفعل؟

186
00:24:52,240 --> 00:24:56,996
- ما هي المشكلة إذن؟
- لقد تم إطلاق سراحك، ريس.

187
00:25:01,480 --> 00:25:09,399
علاقتنا تعني الكثير
بالنسبة لي، ولكن هذا تغير الآن.

188
00:25:10,680 --> 00:25:17,950
الأمر مختلف هنا. هناك
تكلم بكل كلمة وكل لحظة

189
00:25:18,120 --> 00:25:24,594
لأننا لم نعلم متى ستذهبين
يموت. كيف سوف ترقى إلى ذلك؟

190
00:25:30,680 --> 00:25:37,393
شيء واحد فقط. متى أنت
بدأت الكتابة له الآخر؟

191
00:25:37,560 --> 00:25:43,192
سباق، أنا آسف.
يجب على  أن أذهب.

192
00:26:02,920 --> 00:26:06,390
رينو، نيفادا

193
00:26:13,080 --> 00:26:19,838
- كيف وجدتني؟
- أخبرني هؤلاء من مكتبك.

194
00:26:20,000 --> 00:26:22,435
استغرق الأمر بعض الوقت.

195
00:26:24,840 --> 00:26:28,231
انه لشيء رائع أن أراك.

196
00:26:28,640 --> 00:26:33,350
هنا، جربه. هذا جيد.

197
00:26:41,640 --> 00:26:43,711
ليتا.

198
00:26:43,960 --> 00:26:49,080
مرحبا ليتا. كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟
من الجميل أن أراك.

199
00:26:50,640 --> 00:26:55,237
- أصدقائك؟
- إنهم رجال شرطة.

200
00:26:55,400 --> 00:27:00,839
- يتمركز العديد من الضباط هنا.
- أصمد. كيف علمت بذلك؟

201
00:27:02,320 --> 00:27:05,915
لقد كنت ضابطا نفسي.

202
00:27:06,400 --> 00:27:08,789
تعال، تعال الآن.

203
00:27:33,480 --> 00:27:39,590
- أنت لم تقل أبدا أنك كنت شرطيا.
- لقد مضى وقت طويل. عندما كنت متزوجة.

204
00:27:40,000 --> 00:27:43,231
- هل كان ضابطا؟
- لا، كان أحمق.

205
00:27:56,640 --> 00:27:59,154
تعال الآن.

206
00:28:03,720 --> 00:28:05,950
التف حوله.

207
00:28:46,320 --> 00:28:53,556
- لماذا لم تعد أنت ضابطا؟
- لقد طاردت رجلاً خارج جاردنرفيل.

208
00:28:53,800 --> 00:28:58,874
القرف منحرفة حقا الغنية.
لقد أمسك ببعض الأطفال.

209
00:28:59,440 --> 00:29:01,750
نحن نتجه يسارًا هنا.

210
00:29:01,960 --> 00:29:07,797
وأخيرا قبضنا عليه في الخارج
مكان يسمى وودفورد...

211
00:29:08,000 --> 00:29:12,437
على الجانب الآخر من حدود الدولة.
فقط خارج نطاق اختصاصي.

212
00:29:13,000 --> 00:29:15,913
سمحوا له بالذهاب.

213
00:29:16,080 --> 00:29:20,517
بدأت بمتابعته.
كنت حيث كان.

214
00:29:20,800 --> 00:29:28,036
كنت أنتظر فقط
لتلقينه الدرس المناسب .

215
00:29:30,440 --> 00:29:36,709
- هل حصلت عليه؟
- رفع دعوى قضائية ضد القسم بتهمة التحرش.

216
00:29:37,640 --> 00:29:43,716
- إذن فقدت وظيفتك بسبب ذلك؟
- لا، لقد دعوت مديري "بيكانسجوس".

217
00:29:43,960 --> 00:29:48,716
-"بيكانجوس؟"
- كنت جيدًا.

218
00:29:49,920 --> 00:29:53,629
- بيكانجو.
- هناك أخضر.

219
00:30:02,040 --> 00:30:06,796
- أنت الأفضل.
- نعم، أعتذر عن الفوضى.

220
00:30:13,080 --> 00:30:16,277
- هل مازلت تستخدمه؟
- كل يوم.

221
00:30:17,360 --> 00:30:20,193
كان يجب أن أرتديه
في السرير عندما كنت متزوجة.

222
00:30:26,720 --> 00:30:30,270
هل ترغب بشرب شيء؟ ويسكي؟

223
00:30:33,840 --> 00:30:36,832
ما الذي قلته من قبل؟

224
00:30:38,440 --> 00:30:43,116
ثم لم يكن علي أن أقول،
حصلت على تلك الكدمات للجمباز.

225
00:30:43,360 --> 00:30:44,680
<i>تبا!</i>

226
00:30:46,360 --> 00:30:53,232
إذا تعرضت للضرب على يد مجرم، فأنت كذلك
بطل. إذا ضربك زوجك..

227
00:30:55,520 --> 00:30:58,433
- إذن أنت أحمق.
- أنت لست أحمق.

228
00:30:59,240 --> 00:31:01,629
هل تريد الآيس كريم فيه؟

229
00:31:04,560 --> 00:31:06,949
ضع بعض الموسيقى.
سأعود حالا.

230
00:31:09,000 --> 00:31:12,118
- هل هناك أي رغبات خاصة؟
- أي شئ.

231
00:31:25,960 --> 00:31:28,634
هل وجدت شيئا؟

232
00:31:29,960 --> 00:31:35,353
كل ما عندي من الأشرطة.
هل تفتقده؟

233
00:32:01,720 --> 00:32:05,953
هناك شيء
يجب أن أسألك عنه.

234
00:32:08,160 --> 00:32:12,119
هل تتذكر ذلك الشريط
لقد أرسلت ليلة وفاة مورغان؟

235
00:32:13,280 --> 00:32:16,591
نعم لماذا؟

236
00:32:18,120 --> 00:32:25,834
ربما تكون قد تلقيت الشريط الخطأ.
أعني...

237
00:32:27,640 --> 00:32:33,192
- أعتقد أنك حصلت على شريط شخص آخر.
- شخص آخر؟

238
00:32:36,360 --> 00:32:43,039
لم تكن الوحيد
لقد كتبت إلى أن هناك أربعة منكم.

239
00:32:45,240 --> 00:32:48,039
أربعة؟

240
00:32:49,640 --> 00:32:52,473
أربعة؟!

241
00:32:52,960 --> 00:32:56,237
لقد كتبتم لي جميعاً
وقدم لي الصداقة والدعم..

242
00:32:56,400 --> 00:33:01,759
الصداقة والدعم! هل قادتها؟
نفس الأسلوب مع كل واحد منا؟

243
00:33:02,000 --> 00:33:06,949
كنت بحاجة لكم جميعا.
لقد أتيت إلي. أنا لم أخترك.

244
00:33:07,200 --> 00:33:10,238
جئت لترى
لو حصلت على الشريط من شخص آخر.

245
00:33:11,400 --> 00:33:16,952
وإذا لم أفعل ذلك، فستفعل
فقط يمارس الجنس معي والانتقال إلى التالي؟

246
00:33:17,120 --> 00:33:21,876
- استمع هنا...
- من بحق الجحيم تعتقد أنك؟

247
00:33:22,120 --> 00:33:27,513
- منذ سبع سنوات كذبت علي!
- لقد أبقيتني على قيد الحياة، وأنا...

248
00:33:27,680 --> 00:33:31,674
خارج معك. اخرج من هنا!

249
00:33:31,840 --> 00:33:36,755
- خارج!
- الآن استمع لي، ليتا.

250
00:33:36,960 --> 00:33:39,793
اذهب إلى الجحيم!

251
00:34:12,560 --> 00:34:17,919
<i>سيارة جميلة، سباق. هل تستطيع أن ترى
أين لا! هو التقرب منك؟</i>

252
00:34:21,640 --> 00:34:24,519
<i>في المرة القادمة سوف أنفجر
ربما كنت في الهواء.</i>

253
00:34:30,760 --> 00:34:36,517
<ط> هل تعتقد أنه يمكن تفسير ذلك بعيدا؟
هل كانت الزيارة والاعتذار كافية؟</i>

254
00:34:36,720 --> 00:34:43,751
<ط> ليس كذلك. ولا يزال الحكم قائما
على التنفيذ. وسوف تموت.</i>

255
00:34:45,880 --> 00:34:49,236
<ط> لقد قالت دائمًا أنه لا ينبغي عليك أبدًا
ثق بالرجال. حتى عندما كنت صغيراً.</i>

256
00:34:49,440 --> 00:34:54,674
<i>كانت تحذرني كل ليلة:
لا تثق بهم أبدًا. "</i>

257
00:34:56,520 --> 00:35:03,916
<i>كنت خائفًا من الظلام عندما كنت طفلاً.
ولهذا السبب تشعل أمي شمعة دائمًا.</i>

258
00:35:07,280 --> 00:35:11,831
<ط> عندما كنت صغيرا.
حلمت أن أكون أميرة.</i>

259
00:35:13,600 --> 00:35:18,993
<i>أنا معك الآن في زنزانتك.
داخل رأسك.</i>

260
00:35:19,240 --> 00:35:22,551
<i>سأكون هناك... حتى تموت!</i>

261
00:35:24,080 --> 00:35:29,234
<ط> في رأسك. حتى تموت.</i>

262
00:35:29,600 --> 00:35:36,836
<i>أعلم أن الأمر صعب
ولكن يجب عليك مني. عندما أقول-</i>

263
00:35:37,080 --> 00:35:39,754
<i>- أنك تعني لي كل شيء.</i>

264
00:35:41,320 --> 00:35:44,995
- الأم!
- مهلا يا أمي.

265
00:36:34,200 --> 00:36:35,952
مرحبًا.

266
00:36:38,960 --> 00:36:41,918
مهلا يا أبي.

267
00:36:54,320 --> 00:37:01,477
<i>أود أن أعطيك ابنا.
سوف تكون أبًا صالحًا.</i>

268
00:37:03,400 --> 00:37:10,477
<i>ولكن هناك شيء يتعلق بالفتاة.
الفتاة شيء مميز</i>

269
00:37:54,600 --> 00:37:57,479
يا الله!

270
00:38:03,800 --> 00:38:09,512
- ماذا حدث؟
- ما الذي تفعله هنا؟

271
00:38:13,240 --> 00:38:16,995
لقد انتظرت حتى غادر زوجك.

272
00:38:22,680 --> 00:38:29,074
- هل كل شيء على ما يرام؟
- نعم، واسمي ستيفاني.

273
00:38:29,760 --> 00:38:31,080
بخير.

274
00:38:38,280 --> 00:38:46,199
- منذ متى كان يحدث؟
- يتعرض لضغوط كبيرة.

275
00:38:48,960 --> 00:38:52,271
ماذا كنت تعتقد أنه سيحدث
عندما خرجت؟

276
00:38:57,760 --> 00:39:05,713
العرق سيجعلني سعيدا.
سيكون عالمنا مثاليا.

277
00:39:07,000 --> 00:39:10,118
أوه، ستيف...

278
00:39:12,200 --> 00:39:18,230
كل هذا خطأك، أليس كذلك؟
أليس كذلك؟

279
00:39:18,800 --> 00:39:24,591
أنت فقط لا تستطيع الإنتظار، أليس كذلك؟
يجب عليك التحقق مني.

280
00:39:24,800 --> 00:39:27,440
وتدميرها.

281
00:39:34,560 --> 00:39:40,590
- لم أكن أريد أن أؤذيك.
- أنا معتاد على ذلك.

282
00:39:41,360 --> 00:39:46,719
- أنا أتحدث إلى هوراس دارنيل.
- إنه السباق.

283
00:39:46,920 --> 00:39:52,074
وهو سجين سابق ومؤلف
“مذكرات من خلية الموت”.

284
00:39:52,240 --> 00:40:00,239
- هل تفاجأت بنجاح الكتاب؟
- لا يصدق أن هذا النوع من الأشياء يمكن بيعه.

285
00:40:01,160 --> 00:40:09,159
- أظهر السجناء السابقون الأعضاء التناسلية الأنثوية.
- هناك الكثير من الناس الذين يحبون الكتاب.

286
00:40:09,880 --> 00:40:16,638
دعونا نجيب على بعض المكالمات.
دينيس فريزر من هيبر، مرحبا؟

287
00:40:17,120 --> 00:40:25,039
<i>- ما هي العقوبة التي حكمت بها في السجن مدى الحياة؟</i>
- كان الطاهي ماهرًا في التعامل مع الحيوانات التي تموت نفسها بنفسها.

288
00:40:26,080 --> 00:40:31,029
- أنيت باكولا، هل أنت هناك؟
<i>- هل تستمتع بحريتك يا ريس؟</i>

289
00:40:32,080 --> 00:40:34,117
إنه أمر رائع، أنا...

290
00:40:34,320 --> 00:40:38,678
<ط> كنت بخير.
قبل أن تكسر قلبي.</i>

291
00:40:38,920 --> 00:40:46,316
<ط> قلت أنك تحبني. لقد كذبت!
لكنني سأكسر قلبك...</i>

292
00:40:47,000 --> 00:40:54,953
شكرا لك. بطانية النساء كما قلت.
لقد سمعتموها أولاً على KVIB أيها المستمعون.

293
00:42:13,840 --> 00:42:17,356
مستقبل سباق دارنيل

294
00:42:20,720 --> 00:42:24,475
<i>مستقبل ريس داميل.</i>

295
00:42:32,280 --> 00:42:34,715
لا!

296
00:43:06,880 --> 00:43:11,829
يا إلهي.
هل يبدو الأمر مألوفا؟

297
00:43:12,000 --> 00:43:13,911
الاستيلاء على الهاتف.

298
00:43:14,240 --> 00:43:18,438
المختبر اتصل للتو.
إنها ليست جريمة جنسية.

299
00:43:18,640 --> 00:43:23,874
- لا اغتصاب ولا سرقة..
- لقد وجدت ملف دارنيل.

300
00:43:24,120 --> 00:43:28,034
إنها نفس الطريقة. الضحية هو
تم إطلاق النار عليه، وقطع إصبعه.

301
00:43:28,840 --> 00:43:34,791
لماذا يجب على الشخص الذي لديه فقط
تجنب التنفيذ، أليس كذلك؟

302
00:43:34,960 --> 00:43:38,351
- هل تعتقد أنه الناسخ؟
- أو جريمة لا علاقة لها بالموضوع على الإطلاق.

303
00:43:38,520 --> 00:43:42,912
- وماذا عن الاصبع؟
- غيرة أم صدفة؟

304
00:43:43,120 --> 00:43:45,634
ربما يكون دارنيل حريصًا
بعد توقف دام سبع سنوات.

305
00:43:45,880 --> 00:43:48,793
ربما، لكننا
يجب ألا يستبعد الآخرين.

306
00:43:49,000 --> 00:43:52,356
لقد تلقينا إجابات على بصمات الأصابع.
إنهم ينتمون إلى دارنيل.

307
00:43:53,320 --> 00:43:57,837
- فلندخله
- يجب أن يحدث.

308
00:43:59,160 --> 00:44:04,838
- يجب أن أعرف من يهددني.
- هل ذهبت إلى الشرطة؟

309
00:44:06,160 --> 00:44:10,154
- لا، لماذا؟
- الآن أنت لست معقولا، ريس.

310
00:44:10,640 --> 00:44:16,716
غير معقول؟ هم الأخير
سأطلب المساعدة من

311
00:44:17,200 --> 00:44:24,880
- ماذا تريد مني أن أفعل؟
- اكتشف من هي أنيت باكولا.

312
00:44:25,040 --> 00:44:28,078
وماذا في ذلك؟

313
00:44:29,400 --> 00:44:36,113
يمكنني أن أذهب معك إلى الشرطة
لكنه يرفض المشاركة في تلك الهستيريا.

314
00:44:36,520 --> 00:44:40,718
إذا كنت تريد أن تتوقف،
ثم اتصل بالشرطة.

315
00:44:51,400 --> 00:44:55,439
هناك جار الذي رأى
دارنيل هناك حوالي 16.

316
00:45:06,000 --> 00:45:10,437
أريد كل شيء على دارنيل.
مواصفات المحادثة أيها الأصدقاء. الجميع.

317
00:45:10,880 --> 00:45:12,837
لقد وجد باتريك الملف.

318
00:45:13,080 --> 00:45:18,439
أين هو على أية حال؟
أخبره أن يتركها تذهب الآن

319
00:45:18,600 --> 00:45:25,996
كانت إليزابيث بانكروفت محاميته.
كيف يعرف امرأة برنتيس؟

320
00:45:27,040 --> 00:45:32,274
أعطني خريطة لجميع الطرق الرئيسية
خارج المدينة. وأبلغ الصحافة.

321
00:45:32,520 --> 00:45:36,957
- يجب علينا أن نعقد شيئا مرة أخرى؟
- الشيء بالاصبع.

322
00:45:59,080 --> 00:46:01,674
إليزابيث بانكروفت
ستيفاني برنتيس

323
00:46:10,520 --> 00:46:12,636
التسجيلات السابقة

324
00:46:15,360 --> 00:46:18,239
يا الله.

325
00:46:22,920 --> 00:46:26,550
- هل تمانع في القيادة؟
- نعم.

326
00:46:27,720 --> 00:46:30,280
أليس كذلك...؟

327
00:47:29,040 --> 00:47:32,476
لقد قتلتهم يا هورتون.

328
00:47:32,680 --> 00:47:36,355
ماتت ستيفاني وإليزابيث.
وقادتها إليهم.

329
00:47:39,960 --> 00:47:45,319
لم أكن أنا. أنت تعرف ذلك.
أنت تعلم أنه لم يكن أنا!

330
00:47:45,880 --> 00:47:49,919
لقد سمعتها.
إنها مجنونة!

331
00:47:51,040 --> 00:47:57,070
اللعنة، هورتون. يجب أن أذهب إلى كانساس.
إنها جوديث. لديها الشريط.

332
00:47:57,320 --> 00:48:02,952
جوديث هي القاتلة.
الآن استمع لي.

333
00:48:03,440 --> 00:48:08,230
إذا كنت تعتقد أنني مذنب،
ثم اتصل بالشرطة.

334
00:48:08,520 --> 00:48:11,717
لعبة الشطرنج لدينا والكتب.
منظمة العفو الدولية ذلك الوقت. هل كان يستحق أي شيء؟

335
00:48:11,920 --> 00:48:15,356
إذا كنت تقصد ذلك، اتصل بهم.

336
00:48:16,000 --> 00:48:19,675
لكن إذا قبضوا علي
هل أنا رجل ميت

337
00:48:21,320 --> 00:48:27,475
وأريد أن أراك تفعل ذلك. أنا أعلم
من هو القاتل. لماذا الكذب؟

338
00:48:27,680 --> 00:48:33,471
عليك أن تنظر في عيني وتفعل ذلك.
لم أكذب عليك قط

339
00:48:34,080 --> 00:48:37,596
لذا تفضل. فقط اتصل بهم.

340
00:48:41,160 --> 00:48:43,231
أوه لا.

341
00:48:58,760 --> 00:49:05,029
- كنت في الواقع في انتظار رؤيتك.
- نحن من الشرطة الجنائية.

342
00:49:05,240 --> 00:49:08,437
نحن نبحث عن ريس دارنيل.
هل سمعت منه؟

343
00:49:08,640 --> 00:49:12,474
هل تريد أن تأتي إلى الداخل؟
ليس لدي زوار في كثير من الأحيان.

344
00:49:12,720 --> 00:49:15,838
لدي حساء لطيف،
الذي أود أن أشارككم به.

345
00:49:16,040 --> 00:49:20,955
لا، وإلا شكراً لك. فمن الممكن.
أن دارنيل سوف يتصل بك.

346
00:49:21,160 --> 00:49:26,075
لقد هددت امرأة دارنيل.
لقد أرسلت له رسائل.

347
00:49:26,320 --> 00:49:31,759
- التحدث مع الإدارة حول هذا الموضوع.
- سنفعل ذلك.

348
00:49:32,200 --> 00:49:35,591
الآن اعتنوا بأنفسكم.

349
00:49:51,240 --> 00:49:56,440
اعذرني. لم يكن ذلك نيتي.
لتضع نفسك في هذا الموقف. هورتون.

350
00:50:08,520 --> 00:50:13,356
ماذا فعلت بحق الجحيم؟
ماذا فعلت بحق الجحيم؟

351
00:50:17,160 --> 00:50:21,199
لقد كان غبيًا بشكل لا يصدق!

352
00:50:31,480 --> 00:50:36,077
ثم اخرج. يختفي!
انظر للخروج من هنا!

353
00:51:15,960 --> 00:51:18,952
كانساس؟

354
00:51:21,160 --> 00:51:23,595
من سيخبرني
حول التهديد لدارنيل؟

355
00:51:28,560 --> 00:51:30,631
لا؟

356
00:51:30,800 --> 00:51:35,795
كان هناك شيء ما. لا أريد أن
مباشرة نسميها تهديدا.

357
00:51:36,000 --> 00:51:40,756
- ماذا تريد أن تسميها؟
- لقد كان أقرب إلى...

358
00:51:40,920 --> 00:51:43,639
هراء صديقها.

359
00:51:46,680 --> 00:51:52,232
صديقة هراء؟ لحظة واحدة
اعتقدت أنك كنت تضيع وقتي.

360
00:51:56,240 --> 00:52:02,395
أنا أحقق في جريمة قتل مزدوجة،
ولن يتم تضليلها. مفهوم؟

361
00:52:08,200 --> 00:52:12,478
لا تحاول أن تغضبني!

362
00:52:17,320 --> 00:52:22,554
- كتب دارنيل إلى أربع نساء.
- أسماء؟

363
00:52:22,760 --> 00:52:28,039
- واحدة كانت تدعى أنيتا، ريتا...
- ليتا. كانت تعمل في أحد البنوك.

364
00:52:28,480 --> 00:52:32,917
- لا، كانت حارسة أمن.
- من أين كانت؟

365
00:52:33,240 --> 00:52:36,551
- كانت من رينو.
- عليهم التحدث مع هورتون-

366
00:52:36,760 --> 00:52:41,470
لهؤلاء...
كانوا أصدقاء مقربين جدا. اعذرني.

367
00:52:42,400 --> 00:52:49,238
- ادخله. أريد التحدث معه.
- انه يأخذ إجازة. العم مريض.

368
00:52:53,000 --> 00:52:57,597
- وماذا عن ليتا؟
- أنا لا أعتقد ذلك.

369
00:52:57,800 --> 00:53:03,079
يمكن أن يكون أي واحد
أي منهم.

370
00:53:03,240 --> 00:53:07,154
أنيت باكولا لديها شرائطي
ابحث عنها ولدينا القاتل.

371
00:53:16,840 --> 00:53:21,357
لقد تحدثت إلى العم. هو
ليس مريضًا ولم يتحدث إلى ويفر.

372
00:53:21,520 --> 00:53:25,309
اتصل بسيارته
وراقب بيت العم.

373
00:53:25,520 --> 00:53:33,234
- من يعتقد نفسه؟ وايت إيرب؟
- ربما.

374
00:53:37,640 --> 00:53:43,955
هذا مثل السقف
من القصة القصيرة الغربية.

375
00:53:44,160 --> 00:53:49,838
- كيف أصبح الدجاج جيدًا إلى هذا الحد؟
- لقد أسقطته في النار.

376
00:53:50,960 --> 00:53:54,999
- جاهز لبيرة أخرى؟
- نعم.

377
00:53:56,960 --> 00:54:03,832
عندما خرجت من المنزل بالسلاح
اعتقدت أنك ستطلق النار علي.

378
00:54:06,160 --> 00:54:07,798
اعتقدت ذلك أيضا.

379
00:54:30,440 --> 00:54:34,798
هل يجب أن أقود السيارة؟
ليس هناك هذا الحد من اليسار.

380
00:54:38,600 --> 00:54:41,319
- أوه لا.
- ماذا هناك؟

381
00:54:41,520 --> 00:54:42,919
ارتدي القبعة.

382
00:54:44,720 --> 00:54:51,035
ارتدي القبعة. لا تنظر إليه.
لا تنظر بعيدًا أيضًا.

383
00:54:52,000 --> 00:54:56,836
ووضع البطاقة. لا تفعل ذلك
التصرف وكأننا لسنا المحلية.

384
00:54:59,280 --> 00:55:04,195
- هل هو الكبح؟
- ليس بعد.

385
00:55:11,440 --> 00:55:16,196
- ماذا يفعل؟
- نحن آمنون.

386
00:57:36,480 --> 00:57:42,192
القاتل! كل ما تبذلونه عنك
كان بريئا. ولقد صدقتك!

387
00:57:45,840 --> 00:57:49,834
أنا أعتقلك. وهذه المرة قد
ليس لدي مشاكل مع السلطة القضائية.

388
00:57:50,040 --> 00:57:52,953
- ليتا، استمعي.
- استيقظ.

389
00:57:56,000 --> 00:58:00,312
اسمعي يا ليتا.
الآن استمع هنا.

390
00:58:02,040 --> 00:58:07,956
- اصعد إلى السيارة.
- أنت مخطئ تماما.

391
00:58:53,240 --> 00:58:56,198
يا إلهي.

392
00:59:11,360 --> 00:59:17,117
يا إلهي.
اعذرني.

393
00:59:20,120 --> 00:59:27,151
- العودة إلى السيارة.
- أنت الذي قتلتها.

394
00:59:27,360 --> 00:59:30,398
- أنت الذي قتلتها.
- لا أنت، كما قتلت زوجتك.

395
00:59:30,640 --> 00:59:34,156
- وأنت قتلت ستيفاني.
- لقد فعلت، يا قطعة من القرف!

396
00:59:34,360 --> 00:59:42,313
- وإليزابيث. لقد كنت هنا طوال الوقت.
- لا، لقد تبعتك من هورتون.

397
00:59:53,320 --> 00:59:57,234
<i>سباق دارنيل.
اخرج ويديك فوق رأسك.</i>

398
01:00:00,320 --> 01:00:03,392
أنت في الميدان. توقف عند هذا الحد.

399
01:00:08,000 --> 01:00:10,071
هيا يا بني. معك.

400
01:00:23,520 --> 01:00:25,989
- من هي بحق الجحيم؟
- ليتا!

401
01:00:29,280 --> 01:00:34,992
- هورتون، هورتون.
- القيادة في مكان آخر.

402
01:00:42,200 --> 01:00:45,716
القيادة، القيادة، القيادة!
أبعد تلك الأصفاد عني

403
01:00:48,040 --> 01:00:49,917
ما...!

404
01:00:55,440 --> 01:00:57,033
اللعنة أيضا!

405
01:02:59,040 --> 01:03:01,395
- هورتون، هل كل شيء على ما يرام؟
- القبض على القاتل.

406
01:03:01,600 --> 01:03:06,879
- هذا هو أملنا الوحيد.
- هيا، سباق!

407
01:03:07,600 --> 01:03:10,831
اركب.
إنها فرصتك الوحيدة.

408
01:03:18,080 --> 01:03:22,916
- لماذا خلعت الأصفاد؟
- لا أعتقد أنك القاتل.

409
01:03:28,920 --> 01:03:34,199
- ثلاث جرائم قتل؟ الله في السماء.
- اثنان آخران وستفوز بمجموعة القطع المسبقة.

410
01:03:34,360 --> 01:03:38,558
كانساس ليست نهاية العالم
ولكن يمكنك رؤيته من هنا.

411
01:03:39,040 --> 01:03:44,274
كانت شرطة رينو. تم طرد كو
لإلقاء القبض على رجل دون أمر قضائي.

412
01:03:44,520 --> 01:03:51,074
بعد ذلك لاحقته.
ورفع دعوى قضائية ضد الشرطة بتهمة التحرش.

413
01:03:52,440 --> 01:03:55,239
دعونا نبدأ.

414
01:04:14,960 --> 01:04:21,673
أخبر هورتون ويفر ذلك دارنيل
أبحث عن فتاة في نيو أورلينز، غلوريا.

415
01:04:21,880 --> 01:04:25,953
وماذا في ذلك؟
هل ننتظر منه أن يقتل غلوريا؟

416
01:04:26,360 --> 01:04:28,636
احصل على شرطة نيو أورليانز.

417
01:04:28,840 --> 01:04:33,835
- انتظر، دارنيل ليس القاتل.
- الله هو .

418
01:04:34,040 --> 01:04:38,671
وفي الشهر الماضي كان ينتظر تنفيذ حكم الإعدام.
أينما ذهب يموت الناس.

419
01:04:44,920 --> 01:04:48,436
هل تعرف ماذا تفعل؟
بطة أسفل.

420
01:04:48,600 --> 01:04:55,950
- من تعتقد أنه؟
- أعتقد أنها امرأة. كو.

421
01:04:57,880 --> 01:05:01,475
انظروا إلى ما نعرفه عنها.
لماذا تم طردها من الشرطة.

422
01:05:01,960 --> 01:05:07,273
لقد ذهبت بعيدا جدا.
هل سبق لك أن شعرت بذلك؟

423
01:05:07,480 --> 01:05:14,352
- لكنها كانت على حق.
- لكنها مسيطرة ووحيدة.

424
01:05:14,520 --> 01:05:19,071
- ومع ذلك، كانت لديها علاقة مع دارنيل.
- كيف يجعلها ذلك قاتلة؟

425
01:05:19,240 --> 01:05:25,270
إنها تمسك بشريط آخر وتدرك
ليس لديها هي ودارنيل أي شيء مميز.

426
01:05:25,480 --> 01:05:29,030
إنها نفس الحماقة التي مرت بها
مع الرجال الآخرين في حياتها.

427
01:05:29,280 --> 01:05:31,954
- إنه أمر محزن ولكن...
- الأمر أكثر من ذلك.

428
01:05:32,560 --> 01:05:40,513
لقد أصبحت هائجة وتهدد دارنيل،
بينما لا يزال ينتظر تنفيذ حكم الإعدام.

429
01:05:41,280 --> 01:05:45,831
وعندما يتم إطلاق سراح دارنيل،
بدأت في ملاحقته.

430
01:05:46,040 --> 01:05:53,231
تكتشف أن هناك أربعة آخرين
فتيات. الخداع أسوأ مما يفترض.

431
01:05:53,560 --> 01:05:58,270
هناك العديد من المنافسين هناك.
لذا قامت بقتل المرأة برنتيس.

432
01:05:58,760 --> 01:06:05,518
ثم المحامي... لأن دارنيل
ذهب لها. لأنها كانت جميلة.

433
01:06:07,200 --> 01:06:11,319
ثم تتوجه إلى كانساس
و جوديث داتون. قتلها.

434
01:06:11,520 --> 01:06:15,195
لكن دارنيل ظهر، كما رأى كو
تتظاهر بأنها عثرت على الجثة.

435
01:06:15,880 --> 01:06:21,876
- لماذا لا تقتل دارنيل فقط؟
- لا أعرف.

436
01:06:27,040 --> 01:06:31,352
- ماذا؟
- أحاول أن أرى من خلالك.

437
01:06:32,040 --> 01:06:38,309
تعتقد الشرطة أنك فعلت ذلك يا ريس.
أنا وغلوريا نعلم أنه لم يكن أنت.

438
01:06:38,520 --> 01:06:44,516
عندما يقبضون عليك، تأتي
بعدي. أنا في مأزق قليلا.

439
01:06:45,320 --> 01:06:51,510
هل أنا الوحيد الذي يحصل عليه؟
كل الأدلة تشير إلى دارنيل.

440
01:06:51,760 --> 01:06:56,470
- ليس لديك أي شيء على كو.
- وهذا لا يعني أننا مخطئون.

441
01:06:56,680 --> 01:07:00,958
- أوه، انتظر.
- جيد، نحن في طريقنا.

442
01:07:05,240 --> 01:07:09,438
<i>- يتجهون نحو الجنوب.</i>
- حافظ على تلك المسافة منهم.

443
01:07:09,640 --> 01:07:12,758
لا يصدق... مكتب التحقيقات الفدرالي.

444
01:07:29,240 --> 01:07:33,359
انتظر حتى يسمع والدي عن هذا.
سيكون حسودًا إلى حد الموت.

445
01:07:37,280 --> 01:07:41,239
- توجيههم إلى 200.
- مفهوم

446
01:07:58,680 --> 01:08:00,637
الدورة 200 يا زعيم

447
01:08:04,920 --> 01:08:08,834
<i>- متى سأهبط؟</i>
- في حوالي 30 ثانية.

448
01:08:09,320 --> 01:08:11,470
ويتولى الموظفون الموجودون على الأرض المسؤولية من هنا.

449
01:08:20,320 --> 01:08:22,516
عليك اللعنة!

450
01:08:42,120 --> 01:08:45,272
- أنا لا أحب هذا.
- علينا أن.

451
01:09:21,520 --> 01:09:23,909
يكمل.

452
01:09:47,560 --> 01:09:49,710
ضبط اطلاق النار!

453
01:09:49,920 --> 01:09:53,072
- ضبط التصوير. لم تسمع؟
- ليتا، هيا.

454
01:09:54,680 --> 01:09:59,117
- القفز. تعال!
- إبقى على الجانب.

455
01:09:59,560 --> 01:10:01,631
- لا أستطبع.
- ليس لديك خيار.

456
01:10:02,720 --> 01:10:05,872
واحد، اثنان، ثلاثة...

457
01:10:15,000 --> 01:10:17,469
ضبط اطلاق النار!

458
01:10:26,200 --> 01:10:33,675
اللعنة أيضا!
لا بد أنهم انزلقوا هناك.

459
01:10:38,000 --> 01:10:41,118
أريد رجالاً يسيرون مع الكلاب
على جانبي النهر.

460
01:10:41,320 --> 01:10:45,757
أريد طائرة هليكوبتر فوقنا
والغواصين في النهر.

461
01:10:46,880 --> 01:10:54,071
- أخبر النمل الشخ أنه يستطيع العودة إلى المنزل.
- يمكنك العودة إلى المنزل.

462
01:11:08,040 --> 01:11:11,112
طلب غرفة الزوجة المزعوم
الهروب من مكتب التحقيقات الفيدرالي

463
01:11:15,960 --> 01:11:19,351
نعم نستطيع وسنفعل. حسنًا.

464
01:11:20,040 --> 01:11:23,476
احزموا فرشاة الأسنان يا أطفال. يجب علينا
إلى نيو أورليانز. لقد اتصلت غلوريا.

465
01:11:27,480 --> 01:11:32,600
يا إلهي، الجو بارد جدًا هنا.
هل وجدت أي حطب؟

466
01:11:36,520 --> 01:11:41,390
- هل تعرف أين نحن؟
- في أركنساس في مكان ما.

467
01:11:43,000 --> 01:11:46,959
- ولكنك تعرف إلى أين نحن ذاهبون، أليس كذلك؟
- نعم أعرف ذلك.

468
01:11:59,920 --> 01:12:04,630
لقد كرهت دائما تلك الصورة.
حسنًا، إنها غلوريا.

469
01:12:04,840 --> 01:12:08,549
- نعم، إنها غلوريا.
- هل بإمكاني رؤية ذلك؟

470
01:12:14,200 --> 01:12:19,559
- إنها جميلة.
- من الواضح أنني لم أعرفها.

471
01:12:20,040 --> 01:12:27,674
لقد كذبت بشأن كل شيء بما في ذلك اسمها.
أطلقت على نفسها اسم أنيت باكولا على الراديو.

472
01:12:31,480 --> 01:12:37,317
ريس، عليك أن تثق بي.

473
01:13:30,520 --> 01:13:32,238
طلب غرفة الزوجة المزعوم
الهروب من مكتب التحقيقات الفيدرالي

474
01:13:45,240 --> 01:13:51,998
أنت هناك؟
هل يمكنك استبدال 20؟

475
01:13:55,240 --> 01:13:58,358
لحظة واحدة.

476
01:14:05,440 --> 01:14:07,431
نعم.

477
01:14:10,320 --> 01:14:12,072
شكرًا.

478
01:14:20,240 --> 01:14:23,073
ليتا أنيت باكولا

479
01:14:25,080 --> 01:14:29,233
كو، ليتا أنيت

480
01:14:40,320 --> 01:14:47,477
- سباق.
- سأعود حالا.

481
01:15:10,480 --> 01:15:12,994
يوميات من صف الموت

482
01:15:44,880 --> 01:15:46,917
مرحبا!

483
01:15:47,320 --> 01:15:49,596
هيا يا ريس.

484
01:15:50,280 --> 01:15:53,557
ماذا تفعل
انظر اخرج من سيارة الأجرة الخاصة بي!

485
01:15:54,440 --> 01:16:00,356
خارج سيارة الأجرة الخاصة بي!
إنها سيارة الأجرة الخاصة بي!

486
01:16:03,920 --> 01:16:07,993
- أنا أعرف من أنت.
- ماذا؟

487
01:16:16,240 --> 01:16:20,632
- جيد. لقد كان أنا الذي اتصل.
- لا أريد أن أسمع عن ذلك.

488
01:16:20,840 --> 01:16:23,195
باكولا كان اسم زوجي.

489
01:16:28,280 --> 01:16:32,751
- ماذا تفعل؟ أوقف السيارة.
- نذهب إلى الشرطة.

490
01:16:32,960 --> 01:16:37,830
- سأحاول لهم.
- توقف، قلت.

491
01:16:44,200 --> 01:16:47,272
هل تريد أن تطلق النار علي؟ ثم افعلها.

492
01:17:08,440 --> 01:17:13,560
- اتصلت الليلة الماضية.
- كنت في معرض الكتاب في نيويورك.

493
01:17:13,800 --> 01:17:18,158
إنهم في طريقهم إلى هنا، لذلك نحن نقف
عملية جراحية على الساقين هنا في المركز.

494
01:17:18,400 --> 01:17:26,160
- لماذا لا يمكنك فقط إلقاء القبض عليهم؟
- يجب علينا القبض عليهم في الفعل.

495
01:17:26,360 --> 01:17:31,878
- إذن تريد أن تستخدمني كطعم؟
- شيء من هذا القبيل.

496
01:17:32,080 --> 01:17:35,914
لكن لا تقلق. أنا معك
في كل وقت، وهناك الناس في كل مكان.

497
01:17:36,160 --> 01:17:43,874
- لا أعتقد أن العرق هو القاتل.
- نحن لا نفعل ذلك أيضا.

498
01:18:32,440 --> 01:18:37,560
- لقد دخل Coe المركز للتو.
- أستطيع أن آخذها الآن.

499
01:18:37,760 --> 01:18:42,436
- لا، دعونا نرى ماذا ستفعل.
<i>- هي وحدها.</i>

500
01:18:46,960 --> 01:18:50,555
في المعركة تفوز بالمفاجأة.

501
01:18:53,480 --> 01:18:59,317
هل يمكن أن تعطيني عدد
شقة غلوريا ستيفنز؟

502
01:18:59,800 --> 01:19:03,077
لا، ولكن أستطيع أن أقول لك
إذا كانت في المنزل.

503
01:19:05,440 --> 01:19:08,558
لا، لا بد أنها في طريقها للأسفل.

504
01:19:11,720 --> 01:19:14,075
شكرًا.

505
01:19:15,720 --> 01:19:19,554
سينجلتون؟
- جاهز يا زعيم .

506
01:19:21,720 --> 01:19:23,836
دعنا نذهب.

507
01:20:36,480 --> 01:20:39,438
- المشتبه بهم في المصعد.
- لا تفعل أي شيء لإخافتها.

508
01:20:44,840 --> 01:20:46,911
اعذرني.

509
01:21:00,160 --> 01:21:04,631
أسقط سلاحك!
أسقط سلاحك يا كو! رميها بعيدا!

510
01:21:17,760 --> 01:21:20,752
- اللعنة أيضاً، إنه دارنيل.
- لا.

511
01:21:23,920 --> 01:21:28,676
- اصعد الدرج. تعال.
- أعطني البندقية، ليتا.

512
01:21:28,840 --> 01:21:31,354
لا تتحرك
أو سأفجر رأسها!

513
01:21:36,280 --> 01:21:40,353
اسمحوا لي أن أحصل على فريق على الدرج
وواحد على السطح. ثم نفعل ذلك!

514
01:21:50,720 --> 01:21:53,951
أعطني رسم الشقة
وأحد السقف.

515
01:21:54,160 --> 01:21:57,676
أريد طائرة هليكوبتر
والمسعفين جاهزين.

516
01:21:58,240 --> 01:22:00,390
في.

517
01:22:05,360 --> 01:22:08,478
تحت. وجها لوجه على الأرض.

518
01:22:09,800 --> 01:22:13,873
- ليتا، لا...
- أسفل! تحت!

519
01:22:22,080 --> 01:22:26,199
- ليتا، أنا أفهم ما تشعر به.
- أين هم؟

520
01:22:27,200 --> 01:22:32,070
- الأشرطة المسروقة .
- استسلمي يا ليتا. انتهى.

521
01:22:52,720 --> 01:22:58,193
اخرج من هناك!
أين الأشرطة؟

522
01:23:49,840 --> 01:23:52,992
إبقاء العين عليها.

523
01:24:13,640 --> 01:24:19,272
لا بأس.
اسمحوا لي أن آخذه.

524
01:24:44,560 --> 01:24:46,153
لا!

525
01:24:50,480 --> 01:24:52,790
لا، لا!

526
01:25:02,960 --> 01:25:09,878
- لا تقلق. لن أقتلك.
- غلوريا، لا!

527
01:25:16,160 --> 01:25:18,720
ليس لدينا الكثير من الوقت.
من الممكن أن يصل مكتب التحقيقات الفيدرالي في أي لحظة.

528
01:25:19,240 --> 01:25:22,153
مرحبًا سينجلتون.
أليس هذا مذهلا؟

529
01:25:30,840 --> 01:25:36,870
لقد استمعت إلى هذا الشريط، مثلي تمامًا
استمعت إلى كل ما تبذلونه من الأشرطة الأخرى.

530
01:25:37,120 --> 01:25:41,990
لقد وضعت السماعات،
ضغطت على الزر...

531
01:25:43,000 --> 01:25:46,959
وبعد ذلك كنت في رأسي.

532
01:25:50,520 --> 01:25:58,473
سمعت كل الحنان في صوتك.
كل الحب...

533
01:26:00,280 --> 01:26:04,114
ثم سمعتك تقول: "جوديث".

534
01:26:07,080 --> 01:26:14,714
ثم سمعت الأشرطة المرسلة إليك.
كل الأحلام وحيدة مثيرة للشفقة.

535
01:26:15,760 --> 01:26:19,276
- أين أنت؟
- 12. الدور يا زعيم.

536
01:26:19,480 --> 01:26:25,112
لقد كانت على حق. جدتي.

537
01:26:27,080 --> 01:26:30,357
لقد رفعتني.

538
01:26:31,280 --> 01:26:34,955
أخبرتني عن الرجال.
كيف كنتم جميعا حثالة.

539
01:26:35,160 --> 01:26:37,959
تفوح منه رائحة العرق ، القذرة ،
ضخ فضفاضة ...

540
01:26:38,760 --> 01:26:40,956
اعتقدت
سيكون الأمر مختلفًا معك.

541
01:26:41,520 --> 01:26:46,594
سمعت أسرارنا.
أفكارنا الأكثر حميمية.

542
01:26:47,040 --> 01:26:50,271
لقد فتحنا قلوبنا لكم
وماذا فعلت؟

543
01:26:51,520 --> 01:26:57,072
حتى من السجن تمكنت.
لقد سرقتمونا.

544
01:26:58,560 --> 01:27:01,837
وهذا مؤلم يا ريس.

545
01:27:03,720 --> 01:27:10,035
لقد كان مؤلما كثيرا.
كان علي أن أوقفك.

546
01:27:10,680 --> 01:27:14,150
بصمات أصابعك على البندقية.

547
01:27:16,520 --> 01:27:24,473
لقد قتلتنا جميعاً الآن..
ويعود إلى طابور الإعدام.

548
01:28:10,160 --> 01:28:12,356
لقد أحببتك حقًا يا ريس.

549
01:28:22,120 --> 01:28:27,638
لقد أحببتك يا غلوريا.
أكثر مما ستعرفه على الإطلاق.

550
01:28:28,480 --> 01:28:31,279
لكن ذلك لا يبرر ذلك،
فعلت.

551
01:28:31,480 --> 01:28:33,232
فليكن.

552
01:28:35,560 --> 01:28:41,875
غلوريا، لا تفعلي.
لا بأس.

553
01:28:45,440 --> 01:28:48,080
اعذرني.

554
01:29:21,520 --> 01:29:23,511
قف!

555
01:29:23,720 --> 01:29:29,830
من سيصدقون؟
أنت أم أنا؟

556
01:29:30,920 --> 01:29:32,877
تجميد!

557
01:29:35,920 --> 01:29:38,719
أسقط السلاح يا دارنيل!

558
01:29:39,440 --> 01:29:42,717
السلام والهدوء. ادفعه إلى هنا.

559
01:29:46,600 --> 01:29:50,719
لدي السلاح.
الأيدي على الظهر.

560
01:29:56,440 --> 01:29:59,796
- أخرجها.
- أيها الرئيس، لقد حصلنا على دارنيل.

561
01:30:03,840 --> 01:30:07,879
<i>لقد فتحنا قلوبنا لك،
وماذا فعلت؟</i>

562
01:30:09,240 --> 01:30:14,394
<ط> حتى من السجن تمكنت.
لقد سرقتمونا.</i>

563
01:30:14,720 --> 01:30:20,875
<i>وهذا مؤلم.
كان علي أن أوقفك.</i>

564
01:30:22,160 --> 01:30:25,471
<i>- بصمات أصابعك موجودة على البندقية.</i>
- لا!

565
01:30:30,200 --> 01:30:35,912
سأقتلك.
أيها الوغد!

566
01:30:38,520 --> 01:30:42,957
لدي ضحيتين. واحد هنا
وواحد بواسطة الاستريو.

567
01:30:50,800 --> 01:30:55,636
- دعني أساعدك.
- ليتا.

568
01:31:33,160 --> 01:31:35,993
لدي ضيف لك.

569
01:31:43,560 --> 01:31:48,270
اللعنة عليه! تعال الى هنا.
اعذرني. هل كل شيء على ما يرام معك؟

570
01:31:51,040 --> 01:31:56,513
- اعتقدت أنهم اعتقلوك.
- قام برينكر بسحب بعض الخيوط.

571
01:31:56,680 --> 01:32:00,878
- لقد كان من دواعي سروري، دارنيل.
- المحقق برينكر.

572
01:32:01,080 --> 01:32:02,798
السيد ويفر.

573
01:32:12,400 --> 01:32:14,073
في الذاكرة يا رفيق

574
01:32:21,160 --> 01:32:25,836
- أراك لاحقا، ريس.
- أراك، هورتون.

575
01:32:26,720 --> 01:32:30,236
هورتون... شيء واحد فقط...

576
01:32:31,320 --> 01:32:36,599
- يي ها.
- اعتني بنفسك يا أستاذ.

577
01:32:39,360 --> 01:32:41,078
يي ها!

578
01:32:55,440 --> 01:33:01,914
<i>في أحد الأيام نستقل السيارة ونقودها
على المسطحات الملحية. نحن الاثنان فقط.</i>

579
01:33:03,160 --> 01:33:11,079
<ط>مع غطاء محرك السيارة إلى أسفل والشمس
في الوجوه سنركب مثل الريح.</i>


